Translation of "dagli altri paesi" in English

Translations:

the other countries

How to use "dagli altri paesi" in sentences:

E date le sue recenti dichiarazioni su Cuba,.....credo che un blocco dell'isola o troppi colloqui politici.....verrebbero considerati dagli altri paesi una risposta debole.
And sir given your own statements about Cuba I think a blockade or a bunch of political talk would be considered by a lot of our friends and neutrals as a pretty weak response
I Daimyo e molti ospiti provenienti dagli altri Paesi... erano qui alla Foglia per assistere all'esame e nel bel mezzo... ci giunsero notizie che un mukenin di nome Orochimaru... stava dando la caccia a Sasuke.
Feudal Lords and guests from other nations all gathered to watch the final round in the Hidden Leaf Village and in the midst of that we received reports that a Rogue Ninja named Orochimaru was after Sasuke.
Il governo olandese vuole inasprire le regole per i lavoratori provenienti dagli altri paesi Ue, soprattutto Polonia e Romania.
The Dutch government wants to tighten up the rules on migrant workers from EU countries.
È possibile accedervi dagli altri paesi.
It may be accessed from any other state as well as other countries.
L’Italia sembra essere un paese di transito per i rifugiati e gli immigrati provenienti dall'Africa e dagli altri paesi in via di sviluppo.
So Italy is effectively a transit country for refugees and immigrants from Africa and other developing parts of the world.
Tradizionalmente, ciascuno dei principali paesi dell’UE in termini di quote di partecipazione (Francia, Germania, Italia e Regno Unito) nomina un membro, mentre i restanti cinque sono nominati dagli altri paesi, divisi in cinque gruppi di paesi.
Traditionally, 1 member is nominated by each of the largest EU countries in terms of their shareholding (France, Germany, Italy and the United Kingdom), with the remaining 5 being nominated by the other countries, divided into 5 country-groups.
Il tasso di credito della Germania non verrebbe messo in pericolo in quanto gli Eurobond manterrebbero il livello di competizione con i bond emessi dagli altri paesi principali.
Germany’s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
In mancanza del modulo, l'autorità che si occupa della tua richiesta può comunque ottenere le informazioni necessarie direttamente dagli altri paesi.
Even if you don't submit a U1 form, the claim handlers can get the information directly from the other country's authorities.
Dalla Colombia, dal Perù, dagli altri paesi latinoamericani?
How much did they take from Colombia, Peru, from all Latin American countries?
Il periodo di apprendimento trascorso nel Regno Unito dopo l'uscita del paese dall'Unione europea sarà ancora riconosciuto dagli altri paesi dell'UE?
Will the learning period spent in the UK after the date on which the UK leaves the European Union still be recognised at home?
Paypal viene accettato da molti siti di poker e per i giocatori provenienti dagli altri paesi, è un’opzione di pagamento eccezionale.
For other players, PayPal is accepted at many poker sites, making it a great payment option.
La Commissione valuta poi, in una serie di relazioni, i progressi compiuti negli ultimi dodici mesi dagli altri paesi dei Balcani occidentali, dalla Turchia e dall’Islanda sulla strada dell’adesione all’Unione.
In a set of annual reports, the Commission also assesses the progress towards EU accession made elsewhere in the Western Balkans, Turkey, and Iceland over the past year.
Gli oltre 120 trattati bilaterali settoriali che legano il paese all'UE includono per lo più le stesse disposizioni adottate dagli altri paesi SEE nei settori della libera circolazione di persone, beni, servizi e capitali.
More than 120 sectoral bilateral treaties linking the country with the EU incorporate largely the same provisions as those adopted by the other EEA countries in the fields of the free movement of people, goods, services and capital.
Un terzo circa di questi sono norvegesi, un altro terzo viene dagli altri paesi europei, e l’ultimo terzo viene dal resto del mondo.
Roughly one third of these are Norwegian, another third come from other European countries, and the last third from the rest of the world.
Apprezziamo particolarmente il fatto che questa risoluzione metta in rilievo la decisione, presa dal Regno Unito e dagli altri paesi del G7, di rinunciare alla propria parte del debito internazionale di Haiti, e inviti gli altri paesi a fare altrettanto.
We were particularly pleased in this resolution to highlight the decision of Britain and the other G7 countries to cancel their claims on Haiti's international debt and to call on other nations to follow.
Secondo Amnesty International, il Messico non adempie alla sua responsabilità di dare protezione al numero sempre maggiore di persone provenienti dagli altri paesi dell’America centrale.
Amnesty has also found that Mexico is failing in its responsibility to protect the increasing number of Central Americans seeking protection in the country.
Hitler deve essere fermato dagli altri paesi, dai generali...
Hitler must be stopped by other countries, by generals
In effetti, Dougie Brimson, autore di numerosi libri sul fenomeno, pensa che il più grande problema per i tifosi inglesi potrebbe essere ricevere l’etichetta di hooligans dagli altri paesi.
Indeed, Dougie Brimson, author of several books on hooliganism, thinks that the biggest problem for England fans could be that they will be targets for hooligans from other countries.
Oltre alle delegazioni provenienti dagli altri paesi, la Settimana Missionaria ha coinvolto migliaia di giovani brasiliani delle diverse diocesi.
In addition to delegations from other countries, Missionary Week involved thousands of young Brazilians of various dioceses.
Il sistema di pedaggio italiano richiede invece un ulteriore modulo software, perché basato su uno standard radio diverso dagli altri paesi DSRC.
On the other hand, the Italian toll system requires an additional software module, because it is based on a different radio standard to that used in the other DSRC countries.
La Svezia offre un ambiente di lavoro che è visibilmente diverso dagli altri Paesi di tutto il mondo e questo è evidente specialmente qui ad EA nella capitale di Stoccolma, una delle città più pittoresche del mondo.
Sweden offers a working environment that’s noticeably different from other countries around the world, and this is especially noticeable here at EA in the capital city of Stockholm – one of the world’s most picturesque cities.
Avete ricevuto notizie dagli altri paesi?
Have you had news from other countries?
Guarda i Contenuti di Netflix dagli Altri Paesi Europei con una VPN
Visit Site Watch Netflix Content from Other EU Countries With a VPN
Abbiamo 270 mila immigrati dagli altri Paesi europei che sono entrati nel mercato del lavoro tedesco”.
We have 270, 000 immigrants from other EU-countries, who entered the German labour market.
Tutti questi collegamenti sono per lo più forniti da una delle più grandi compagnie di autobus d'Europa, ma ci sono anche altre compagnie sia dalla Svizzera o dagli altri paesi.
All these connections are mostly provided by one of the biggest Europe's bus companies but there are also other companies either Swiss or from other countries.
Da noi potete non solo ordinare un certificato o di una dichiarazione, ma anche gli altri documenti che sono necessari per il business e che sono controllati dalle Autorità di vigilanza di Lettonia, dall’Unione doganale e dagli altri Paesi.
In addition to certificates and declarations, you can order other documents that are required when your business is regulated by regulatory authorities in Latvia, the Customs Union and other countries.
Il ritiro di tutte le forze degli Stati Uniti e degli altri paesi stranieri nel campo statunitense [dal] Vietnam del Sud e dagli altri paesi indocinesi deve essere raggiunto nel 1971.
The withdrawal of all the forces of the United States and of the other foreign countries in the US camp [from] South Vietnam and the other Indochinese countries must be achieved in 1971.
Attraverso la cooperazione transnazionale, gli abitanti delle zone rurali possono ricavare dagli altri paesi nuove idee per progetti di sviluppo rurale.
TNC helps rural people learn from their peers in other countries about new ideas for rural development projects.
Parimenti, nel recente viaggio in Turchia, storico ponte fra Oriente e Occidente, ho potuto constatare i frutti del dialogo ecumenico e interreligioso, nonché l’impegno verso i profughi provenienti dagli altri Paesi del Medio Oriente.
Similarly, in my recent journey to Turkey, a historic bridge between East and West, I was able to see the fruits of ecumenical and interreligious dialogue, as well as efforts made to assist refugees from other countries of the Middle East.
Oggi, restaurate con cura e ristrutturate completamente, permettono di offrire ospitalità e ristorazione, a pochi chilometri dal mare, da Cefalù, da Himera e dagli altri paesi delle Madonie.
Today, carefully restored and completely renovated, the complex provides the ideal setting for accommodation and meals just a few miles from the sea and within easy reach of Cefalù, Himera and other towns and villages of the Madonie range.
L’85% dei pacchetti arriva dalla Germania, il resto dagli altri paesi europei e dalla Cina.
About 85% of the deliveries come from Germany, the rest from other European countries and China.
Come hanno dimostrato i sondaggi, la maggior parte dei tedeschi respinge qualsiasi forma di meccanismo che implichi di farsi carico o di mettere in comune i debiti contratti dagli altri paesi.
As surveys are bringing to light, a majority of Germans rejects any type of mechanism that involves taking on or pooling debts incurred by other countries.
Tuttavia, oggi i paesi produttori dell'OPEP non differiscono più molto dagli altri paesi produttori di petrolio, terminato il cartello di paesi produttori che combatte contro « le sette sorelle e che sostengono i prezzi del barile.
However, today the producer countries of OPEC do not differ much any more from the other oil-producing countries, finished the trust of producer countries which battle against the “seven sisters” and who support the prices of the barrel.
Se non si presenta tale documento, l'ente che esamina la domanda otterrà le informazioni dagli altri paesi per via elettronica.
If you do not submit this document to the institution dealing with your claim, it will obtain the necessary information from other countries electronically.
Questo orgoglioso fatto separa la Costa Rica dagli altri paesi centroamericani come uno dei più alti dell’America Latina.
This proud fact separates Costa Rica from the other Central American countries as one of the highest in Latin America.
Per distinguerlo dagli altri paesi che adottano il simbolo "$", viene anche scritto "M$", "MX$", or "MEX$".
To distinguish it from other currencies using the $ symbol, the peso is sometimes written as M$, MX$, or MEX$.
Sì, abbiamo delle leggi diverse dagli altri paesi dell’UE.
Yes, we have some different laws in comparison with other EU countries.
In Spagna l’orario di lavoro è diverso dagli altri paesi: i giorni lavorativi finiscono più tardi (verso le 7 o 8 di sera); la pausa pranzo inizia verso le 2 e finisce alle 5; la settimana lavorativa è in tutto di 40 ore.
Working hours in Spain are different from elsewhere: workdays end later (around 7 or 8 pm); lunch begins at around half past two; and the work week is 40 hours in total.
I clienti dagli altri Paesi dovranno spedire i propri prodotti al magazzino in Cina.
Customers from other countries will need to send their products to our warehouse in China.
Crescono anche i divari economici, ma in questo Israele non differisce dagli altri paesi saliti sulla giostra del profitto, del turbo-capitalismo globale in espansione.
The economic gaps are certainly growing too, but in this respect Israel is no different from most other countries in the merry-go-round of profits in the expanding order of global turbo-capitalism.
Cancella Aggiungi Per quanto riguarda l’introduzione in Slovenia di cani o gatti, le norme cambiano a seconda che provengano dai Paesi membri dell'Ue oppure dagli altri Paesi.
If you wish to bring with you into Slovenia your dog or cat, the regulations differ depending on whether you are entering from a European Union country or other countries.
La Commissione valuta inoltre i progressi compiuti negli ultimi dodici mesi dagli altri paesi dei Balcani occidentali e dalla Turchia verso l'adesione all'Unione.
The Commission also assesses the progress towards EU accession made elsewhere in the Western Balkans and in Turkey over the past year.
Uno degli elementi che distingue la Repubblica Ceca dagli altri Paesi post-comunisti dell’Europa Centrale, specialmente Polonia e Ungheria, è proprio il rapporto della società civile con la Chiesa Cattolica.
The relationship between society and the Catholic Church is undoubtedly one of the starkest areas of difference between the Czech Republic and other post-communist countries of Central Europe, especially Poland and Hungary.
E tutte le altre persone che sono venute dagli altri paesi porteranno anche questa atmosfera nei propri paesi.
And all other people who have come from other countries also will carry this atmosphere to their own countries.
Molte delle sfide che l’UE deve affrontare (cambiamenti climatici, accesso al petrolio e al gas naturale, sviluppo tecnologico ed efficienza energetica) sono condivise dagli altri paesi.
Many of the challenges the EU faces - climate change, access to oil and gas, technology development and energy efficiency - are shared by other countries.
* Voli tra Cayenna, dagli Stati Uniti e dagli altri paesi.
* Flights between Cayenne, Fort-de-France, Miami, Pointe-à-Pitre, Port-au-Prince and Santo Domingo.
Forse questo è uno dei motivi; inoltre deve essere l’aria proveniente dagli altri paesi esteri dove sono ritenuti dei contadini sempliciotti, ed è forse per questo che devono accettare tutto ciò che è moderno, sofisticato.
And must be the air from other outside countries coming and they think “They are rustic”, so they must accept that is all that is modern, sophisticated, perhaps, maybe.
Se si aggiunge a questa cifra la parte delle importazioni provenienti dagli altri paesi creditori che hanno partecipato alla conferenza (Belgio, Olanda, Svezia e Svizzera), la cifra totale ammonta addirittura al 66%.
If we add the share of imports coming from other creditor countries that participated in the conference (Belgium, Netherlands, Sweden and Switzerland) the total amount reached 66%.
Richiederebbe una grande solidarietà e supporto dagli altri paesi, e richiederebbe il tipo di idea fantasiosa che abbiamo quando vogliamo progettare una stazione spaziale.
It would require great solidarity and support from other countries, and it would require the kind of imaginative idea that we bring together when we want to have a space station in the air.
1.8508520126343s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?